Mesenteries
Spanish translation: mesenterio
| 02:22 Jul 24, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / GI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | mesenterio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| mesenteries mesenterio Explanation: Hola, elaborne: Enseguida incluiré algunas fuentes de referencia en una nota. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-07-24 02:49:29 GMT) -------------------------------------------------- • “Repliegue membranoso que fija los órganos a la pared del cuerpo, especialmente el pliegue peritoneal que une el yeyuno y el íleon con la pared posterior del abdomen”. Fuente: http://www.doctissimo.com/ar/salud/diccionario-medico/mesent... • “patent common mesentery: persistencia del mesenterio común”. Fuente: Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina (Fernando A. Navarro) • “mesenterio: mesenterium; mesentery (peritoneal fold attaching the intestinal loops to the abdominal Wall)”. Fuente: https://goo.gl/PCHc7E • “The mesentery is a frequent site for abdominal diseases, since it constitutes the intestinal scaffolding and pathway for many structures. Nowadays, computed tomography (CT) is the imaging modality of choice for evaluating mesenteric masses and their origin. […] El mesenterio es un sitio frecuente de enfermedades abdominales, ya que constituye el soporte intestinal y una vía de paso para muchas estructuras. Hoy en día, la tomografía computada (TC) es la modalidad de imagen de elección para evaluar las masas mesentéricas y su origen”. Fuente: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2018-07-24 03:03:11 GMT) -------------------------------------------------- • “El proceso inflamatorio típico asociado a infiltración del mesenterio del intestino delgado es la pancreatitis aguda (Fig.2)”. Fuente: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... También existe el término meso, pero, según entiendo, tiene un significado más amplio. • “Yeyuno e íleon: Esta porción del intestino delgado peritonizada móvil, posee un gran meso, el mesenterio, que aporta irrigación e inervación a la víscera”. Fuente: http://www7.uc.cl/sw_educ/anatnorm/adigest/41.htm |
| |
Grading comment
| ||