GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Oct 9, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
good catch cuasi accidente Explanation: The key differences between the two are that a near miss describes an incident that didn't result in an injury or damage, but could have, while a good catch describes a situation where an incident of any type was avoided. Cuasi accidente: suceso, no necesariamente definido por la legislación nacional, que podría haber dañado a los trabajadores o al público, por ejemplo, un ladrillo que cae de un andamiaje, pero que no golpea a nadie. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|