17:27 Dec 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Billing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvana Mansilla Argentina Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Monto a cargo del miembro |
| ||
2 +1 | Parte/Monto que le corresponde al socio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Monto a cargo del miembro Explanation: It's the portion that the member has to pay out of his pocket. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Parte/Monto que le corresponde al socio Explanation: Although the figures would help, I understand this may be the part of the total that will be charged to/covered by the Member. I am not sure whether it is the part/share of the total amount billed by the provider or of the total amount paid by the Plan, though. Does this make any sense? -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-12-16 18:00:59 GMT) -------------------------------------------------- If it is a copay, it is a Mutualista, and the Members are the Socios de la mutualista. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.