Dec 21, 2020 17:19
3 yrs ago
13 viewers *
English term
non ESU-proof cable
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
non ESU-proof cable
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español relacionada con un monitor para paciente: “non ESU-proof cable”. Muchas gracias.
“Resp Test
- Test tool: MPS450 simulator
- Perform the test:
a. Connect the patient simulator to the module using a non ESU-proof cable and set lead II as the respiration lead.
b. Set the simulator: lead II as the respiration lead, base impedance line as 1300 Ω; delta impedance as 0.5 Ω, respiration rate 40 rpm.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español relacionada con un monitor para paciente: “non ESU-proof cable”. Muchas gracias.
“Resp Test
- Test tool: MPS450 simulator
- Perform the test:
a. Connect the patient simulator to the module using a non ESU-proof cable and set lead II as the respiration lead.
b. Set the simulator: lead II as the respiration lead, base impedance line as 1300 Ω; delta impedance as 0.5 Ω, respiration rate 40 rpm.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 | cable sin protección contra interferencias de unidad electro quirúrgica | Luca Parisi |
Proposed translations
2 hrs
Selected
cable sin protección contra interferencias de unidad electro quirúrgica
ESU: Electro Surgical Unit. este puede generar frecuencias radio que pueden interferir con otros aparatos.
cable sin protección contra interferencias de instrumento electro quirúrgico
Viejo post del ingles al ruso encontrado en PROz, por la misma pregunta!
cable sin protección contra interferencias de instrumento electro quirúrgico
Viejo post del ingles al ruso encontrado en PROz, por la misma pregunta!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Luca."
Something went wrong...