Top 6 performing total OTC category in size

Spanish translation: Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC)

20:49 Dec 4, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Top 6 performing total OTC category in size
Hola, agradecería ayuda con esta frase:

Top 6 performing total OTC category in size

El contexto es una presentación de nuevos productos de una empresa farmacéutica y las posibilidades de crecimiento y de negocio en el segmento correspondiente. Agradezco cualquier sugerencia.
MERod
Spain
Local time: 16:00
Spanish translation:Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC)
Explanation:
Falta contexto.
Entiendo (imagino) que se refiere a ventas.
Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC).
Top 6 podría referirse a las mejores medidas implantadas, a los mejores rendimientos o a encontrarse en el top 6 en esta categoría en comparación con otras compañías farmacéuticas.

Como dicho, más contexto, please ;)
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:00
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC)
Chema Nieto Castañón


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC)


Explanation:
Falta contexto.
Entiendo (imagino) que se refiere a ventas.
Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC).
Top 6 podría referirse a las mejores medidas implantadas, a los mejores rendimientos o a encontrarse en el top 6 en esta categoría en comparación con otras compañías farmacéuticas.

Como dicho, más contexto, please ;)

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 553
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search