"the newly endowed King's College"
Spanish translation: el recientemente fundado King's College
| 02:42 Dec 13, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / "the newly endowed King's College" | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 21:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| "the newly endowed king's college" el recientemente fundado King's College Explanation: a lo mejor -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-12-13 03:35:33 GMT) -------------------------------------------------- a lo mejor "refundado" El King's College fue fundado en 1441. ... ahora jefe del recientemente creado Departamento de Biología Molecular, quedó sin trabajo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-13 03:46:46 GMT) -------------------------------------------------- The prize was endowed by a generous patron of the arts. — El premio fue fundado por un generoso mecenas de las artes. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-13 03:55:00 GMT) -------------------------------------------------- es ambiguo por supuesto -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-13 03:57:00 GMT) -------------------------------------------------- "endow" puede significar "donar" "fundar" "consagrar" etc. así vamos a ver las respuestas y sugerencias de los colegas |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 8 mins confidence:
3 days 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
