Sales over traffic (SOT)

16:06 Nov 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Índices y fórmulas de uso en el comercio minorista
English term or phrase: Sales over traffic (SOT)
!Salve!

El contexto:

"Tie In Customer Traffic & Ring Counts
Integrate traffic counts and ring counts with transactional data
to determine conversion rates and sales over traffic (SOT) for
immediate insight into relationships of traffic to labor, volume
and profit."
(Ref: https://www.salient.com/docs/SS_Retail_sales_08.pdf)

¡Gracias!
Jose Marino
Spain
Local time: 11:56


Summary of answers provided
4ventas con respecto al tráfico
Irene Gutiérrez
3ventas en relación al flujo de clientes/clientela
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales over traffic (sot)
ventas en relación al flujo de clientes/clientela


Explanation:
https://erply.com/how-to-measure-retail-performance-5-essent...

https://www.qnomy.com/es/gestion-del-flujo-de-clientes

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sales over traffic (sot)
ventas con respecto al tráfico


Explanation:
Mi propuesta:

[...] para determinar la tasa de conversión y las ventas con respecto al tráfico


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2019-11-18 22:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

También podría ser 'Ventas con respecto al número de visitas de clientes', si queremos ser más generales e incluir el comercio físico.

Irene Gutiérrez
Spain
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search