1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Safety Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

damper setting

16:55 Jan 25, 2021

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: damper setting Provides damper setting on color display, and information on efficiency, target and actual outlet temperatures Se trata de una torre para luminarias de combustible, remolcable Gracias de antemano	Jairo Payan KudoZ activity Questions: 1153 (12 open) (124 closed without grading) Answers: 1331 Colombia Local time: 20:27

Summary of answers provided
3	ajuste del regulador de tiro	patinba

Discussion entries: 4

Jairo Payan Colombia ASKER 21:42 Apr 10, 2022  Gracias apreciado Patinba y colaboradores, el cliente me retroalimentó pues no era nada clara la respuesta Jairo Payan Colombia ASKER 03:58 Feb 16, 2021  Se trataba de una aleta reguladora de entrada de aire según me retroalimentó el cliente, poco contexto, gracias a todos por su ayuda Jairo Payan Colombia ASKER 21:52 Jan 25, 2021  Mil gracias, un poco ambiguo, la encontré traducida y en este caso damper es una aleta reguladora del flujo de aire. Ya estaba traducida previamente en un manual de esa compañía. Nuevamente mil gracias, siempre tan especiales Tomás Cano Binder, BA, CT Spain ¿Qué término en inglés? 17:57 Jan 25, 2021  Cuando dices que hablan de "luminarias de combustible", ¿qué término utilizan en inglés? No veo claro qué son "luminarias de combustible" y, por tanto, no veo claro el contexto. ¡Gracias! Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence:

ajuste del regulador de tiro Explanation: ¿Cómo configurar un regulador de tiro en una chimenea ...www.waldhus.com › Nov 21, 2020 — Ajuste el regulador de tiro, según el tipo de combustible, para mantener una temperatura de combustión promedio de 500 a 800 grados ... INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ... - Domusawww.domusateknik.com › manuales-nuevos › Mixtherm PDF 1.3 INSTALACIÓN DEL REGULADOR TERMOSTÁTICO DE TIRO . ... 3.1 AJUSTE DEL REGULADOR DE TIRO Y LA COMPUERTA DE AIRE PRIMARIO. regulador de tiro - esbewww.esbe.eu › media › Documents › ATA200_es_F_LR PDF funcionan con combustible sólido mediante el ajuste de la entrada de aire. FUNCIONAMIENTO. El regulador de tiro ESBE serie ATA200 es un dispositivo.	patinba Argentina Local time: 22:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)