16:04 Mar 15, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / EQUIPAMIENTO PARA EMBARCACIONES | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | durante la maniobra de alije |
| ||
2 | transferencia de carta de un buque a otro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
transferencia de carta de un buque a otro Explanation: Puede referirse a la operacion de transferir carga de una nave a otra en el mar?Quiza no sea practica habitual pero podria ser en caso de emergencia o accidente. Espero te sea de alguna ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-15 18:01:55 GMT) -------------------------------------------------- Transferencia de carga, no carga. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-15 18:16:54 GMT) -------------------------------------------------- Otra posibilidad es que se refiera a la operacion de alineamiento de los barcos, simplemente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durante la maniobra de alije Explanation: Una opcion para este contexto [PDF]armada de chile gm (t). ordinario n° 12600/5 vrs. aprueba ... - Directemar https://www.directemar.cl/directemar/site/artic/20170209/aso... por GM DE - Mencionado por 4 - Artículos relacionados 9 feb. 2017 - ejecución de maniobras de alije, por parte de buques tanque, con ... Alije ( STS Transfer operation): Es la operación de transferencia de ... HTH Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.