Buoy vessel
Spanish translation: Embarcación del Servicio de Señalización Marítima
| 17:48 Sep 16, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Embarcación del Servicio de Señalización Marítima |
| ||
| 4 +1 | barco de instalación de boyas /buque de tendido de boyas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Embarcación del Servicio de Señalización Marítima Explanation: Buoys come in all sizes and so do the vessels that install, maintain and remove them. Some can be dealt with by a man in a a rowing boat; others -for example, safe water marks in deep waters- may be very large and heavy and require a correspondingly large vessel with a crane to handle the weight and volume. Whatever their size, buoys are the responsibility of the Servicio de Señalización Marítima, which is the responsibility of the Autoridad Portuaria, of which there are 28 in Spain. https://www.panoramanautico.com/que-es-el-servicio-de-senalizacion-maritima-y-la-t-0/ https://es.wikipedia.org/wiki/Autoridad_Portuaria_de_Barcelona |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| buoy vessel barco de instalación de boyas /buque de tendido de boyas Explanation: My try Example sentence(s):
https://products.damen.com/es-es/ranges/buoy-laying-vessel/blv-8317 https://products.damen.com/es-es/clusters/buoy-laying-vessel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations