12:02 Dec 15, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Pinturas para embarcaciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | grosor de película seca, resistencia al pandeo |
| ||
3 | elevado grosor de capa seca, resistente al escurrimiento y excelente... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
grosor de película seca, resistencia al pandeo Explanation: Dry film thickness (DFT) is the thickness of a coating as measured above the substrate. This can consist of a single layer or multiple layers. DFT is measured for cured coatings (after the coating dries). https://www.corrosionpedia.com/definition/1249/dry-film-thic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
high-dft sag resistance elevado grosor de capa seca, resistente al escurrimiento y excelente... Explanation: Lo dicho, saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: see Reference information: sea-speed dtm v3 data sheet - Seacoat Technologywww.seacoat.com › pdfs Easy to spray with high sag resistance and excellent edge retention. Product Applications: ➢ Powerboats, sailing craft, yachts. ➢ Underwater hulls: Gelcoat ... DFT = dry film thickness, though I don't know how this fits in -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-15 13:43:09 GMT) -------------------------------------------------- only found High DFT on its own https://www.containerownersassociation.org/wp-content/upload... perhaps there should be a comma after High DFT? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-15 13:46:32 GMT) -------------------------------------------------- only found resistencia al pandeo for sag resistance don't know how reliable this is |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.