FFAA training

Spanish translation: entrenamiento en las Fuerzas Armadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FFAA training
Spanish translation:entrenamiento en las Fuerzas Armadas
Entered by: Liliana Garfunkel

02:17 Sep 13, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Surveying / FFAA training
English term or phrase: FFAA training
Complete Uni degree (Bachelor's); FFAA training, it is a survey and is asking for information about the level of education; I think it could refers to Faith Formation for All Ages but I am not sure.

Thank you!
Paula Reyes
Chile
Local time: 13:09
entrenamiento en las Fuerzas Armadas
Explanation:
Hay muy poco contexto, y no sé qué encuesta es, pero FFAA normalmente se refiere a las Fuerzas Armadas.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-13 13:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.acronymfinder.com/FFAA.html
Selected response from:

Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 14:09
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1entrenamiento en las Fuerzas Armadas
Liliana Garfunkel


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
entrenamiento en las Fuerzas Armadas


Explanation:
Hay muy poco contexto, y no sé qué encuesta es, pero FFAA normalmente se refiere a las Fuerzas Armadas.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-09-13 13:25:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.acronymfinder.com/FFAA.html

Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 14:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  trgisefc: FFAA es una abreviatura doble del español, no el inglés. la oración está en inglés.
9 hrs
  -> Sí, cierto. Se me confundieron los cables.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search