dipped shoulder seams

Spanish translation: Costuras de hombro caídas

11:47 Nov 25, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: dipped shoulder seams
¿Alguien sabe qué tipo de costuras son estas?
El párrafo donde aparece este término es el siguiente. No tengo más contexto.

Regular-fit tee with a choice of prints, the AOP Shortsleeve T-Shirt is part of xxx, has dipped shoulder seams, a contrasting colour neck and will be your go to for any mission.

¡Gracias!
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 15:28
Spanish translation:Costuras de hombro caídas
Explanation:
Yo diría que se trata de este tipo de costuras caídas.
ref.: https://www.seampedia.com/tipos-de-costuras-usos/

Un saludo,
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 15:28
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Costuras de hombro caídas
Javier Munoz


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Costuras de hombro caídas


Explanation:
Yo diría que se trata de este tipo de costuras caídas.
ref.: https://www.seampedia.com/tipos-de-costuras-usos/

Un saludo,

Javier Munoz
Spain
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
2 hrs

agree  EirTranslations
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search