GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:16 Mar 4, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture / Descripción de tecnología aplicada a la producción de vino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maría bergós Uruguay | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | racimo por sarmiento |
| ||
2 | relación fruto/brote |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
racimo por sarmiento Explanation: Could this mean the number of grape clusters per vine shoot? https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-04 09:51:32 GMT) -------------------------------------------------- I meant "racimos por sarmiento" https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-04 09:52:41 GMT) -------------------------------------------------- Racio racimos/sarmiento |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
relación fruto/brote Explanation: Creo que en este caso se refiere a la relación sumidero/fuente. Dejo un enlace que puede ser de utilidad. Reference: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/116354/Fe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.