gender HDMI

Swedish translation: HDMI-adapter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gender HDMI
Swedish translation:HDMI-adapter
Entered by: Fredrik Pettersson

09:37 Jan 15, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: gender HDMI
Jag översätter en bilhandbok, och då nämns något som kallas Gender HDMI i avsnittet om att använda det smarta ljudsystemet:

The connection of HDMI (such as gender or cable) may cause image quality degradation.

Han- eller honkontakt, men jag förstår inte formuleringen. Anslutning med hjälp av ... eller kabel?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 10:23
HDMI-adapter
Explanation:
Detta är en "HDMI gender":
https://www.ebay.com/itm/HDMI-AF-to-AF-Adapter-Gender-HDMI-v...

Här en svensk motsvarighet:
http://www.pricerunner.se/pl/263-4396396/Kablar/Roline-HDMI-...

Det bör vara en kabel av typen "gender changer", alltså från hona till hane elle tvärtom.
Selected response from:

Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 10:23
Grading comment
Tack Joshua!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HDMI-adapter
Joshua Pachner


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gender hdmi
HDMI-adapter


Explanation:
Detta är en "HDMI gender":
https://www.ebay.com/itm/HDMI-AF-to-AF-Adapter-Gender-HDMI-v...

Här en svensk motsvarighet:
http://www.pricerunner.se/pl/263-4396396/Kablar/Roline-HDMI-...

Det bör vara en kabel av typen "gender changer", alltså från hona till hane elle tvärtom.

Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack Joshua!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search