Seed

02:14 Jan 21, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Seed
Usages: "Seed for cable separation", "Seed for low resistance in the bounding system", "Seed for low impedance"
Occur in design guide lines for equipotential bonding system.
Anders Ericsson
Sweden
Local time: 13:52


Summary of answers provided
4startvärde
Leif Ohman


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seed
startvärde


Explanation:
"Startvärdet för ett fält för automatisk numrering är startnummer används för formatets nummerdel."
From: https://docs.microsoft.com/sv-se/powerapps/maker/common-data...

"The seed value of an autonumber field is the starting number that is used for the number portion of the format."
From: https://docs.microsoft.com/en-us/powerapps/maker/common-data...

"startvärde (seed) "
From: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-SV/TXT/?uri=CELEX...


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-01-21 19:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

As a verb followed by "for", I suppose it could be just a compact way of saying something like "Choose a value for the seed such that..." or "Set the seed to a value such that..." or even "The seed must allow for...". Then it might be possible to translate as "Välj ett startvärde som (medför/medger)..."


Leif Ohman
United States
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: I am familiar with the usage (in for example random number generators), but that is not how it is used here. It is used as a verb, and it concerns currents/electronics, not programming or algoritms. See the examples I gave.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search