debt-to-credit ratio

Swedish translation: utnyttjandegrad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:debt-to-credit ratio
Swedish translation:utnyttjandegrad
Entered by: C. Heljestrand

10:37 Aug 12, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Credit Report
English term or phrase: debt-to-credit ratio
Kreditupplysning, privatperson från USA.

CREDIT REPORT (for Mrs. YYY ZZZ; USA)

EXPERIAN - EQUIFAX - TRANSUNION

Your debt-to-credit ratio represents the amount of credit you're using and make up 30% of your credit score. It's calculated by dividing an account's reported balance by it is credit limit. The ideal range for your debt-to-credit ratio is 30% or less.
C. Heljestrand
Spain
Local time: 11:13
utnyttjandegrad
Explanation:
”Utnyttjandegrad” anges i procent (se exempel på UC:s kreditupplysning i länk) medan ”utnyttjad kredit” anges i kronor.

https://www.uc.se/globalassets/produktsidor/personupplysning...
Selected response from:

Linda Gunnarson
Sweden
Local time: 11:13
Grading comment
Tusen tack!" Tack även till Daniel L.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5utnyttjandegrad
Linda Gunnarson
3utnyttjad kredit
Daniel Löfström


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utnyttjad kredit


Explanation:
Det handlar alltså om den del procentuella andelen av den beviljade krediten som faktiskt utnyttjats. Flera kreditkortsföretag använder "utnyttjad kredit" för detta.


    https://www.google.fi/search?q="utnyttjad+kredit"
Daniel Löfström
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
utnyttjandegrad


Explanation:
”Utnyttjandegrad” anges i procent (se exempel på UC:s kreditupplysning i länk) medan ”utnyttjad kredit” anges i kronor.

https://www.uc.se/globalassets/produktsidor/personupplysning...

Linda Gunnarson
Sweden
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Tusen tack!" Tack även till Daniel L.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search