Captain, we want to charge him for manslaughter, but the DA won’t settle for any
Swedish translation: Kommisarien, vi vill åtala honom för dråp, men allmänna åklagaren vill inte gå med på det
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 May 10, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Slang / subtitling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petter Björck Finland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | district attorney |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| captain, we want to charge him for manslaughter, but the da won’t settle for any district attorney Explanation: Kommisarien, vi vill åtala honom för mord, men allmänna åklagaren vill inte gå med på det. -------------------------------------------------- Note added at 9 minuter (2012-05-10 06:25:34 GMT) -------------------------------------------------- Egentligen ska väl "manslaughter" vara "dråp", inte "mord", ursäkta mig. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/District_attorney |
| |
