Even Money
Turkish translation: Tam Para / Eşit Para
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Mar 17, 2021 |
| English to Turkish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Blackjack (21) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saner Yuzsuren United Kingdom Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | eşit para |
| ||
| 4 | eşit kazanç |
| ||
| 3 | Tam Para |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| even money eşit para Explanation: Türkiye'deki kumarhaneler kapanmadan önce uzun yıllar sürekli Blackjack oynadım. Normalde sizde Blackjack olduğunda (As artı bir surat ya da onlu) 3:2 oranında ödeme alırsınız, ama sizde Blackjack varken kasanın açık kağıdı da bir As ise, bu durumda krupiye size eşit para isteyip istemediğinizi sorar, çünkü kasanın kapalı kağıdı da bir surat ya da onlu ise ve kasada da Blackjack varsa, sizde de Blackjack olmasına rağmen o eli kaybedersiniz. -------------------------------------------------- Note added at 20 dakika (2021-03-17 21:28:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/search?sxsrf=ALeKk03oZMmXLsJGehALV... Reference: http://https://www.google.com.tr/search?sxsrf=ALeKk03oZMmXLs... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
eşit kazanç Explanation: Eşit kazanç kumarda bahis yaparken yatırdığı miktarı kazanma fırsatı veren olasılıktır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
Tam Para Explanation: Artan online casinolarla birlikte oynatılan Blackjack kuralları da çok çeşitli şekillerde sunulmakta. Aşağıdaki linkte Blackjack konusunda uzman görüşler bildiren site "Tam Para" olarak çevirmiş. Türkçe kullanılacaksa "eşit para" dan daha iyi bence.Ancak oldukça fazla gambling çevirisi yapan birisi olarak ve nasıl "wild", "scatter" gibi terimleri İngilizce olarak kullanıyorsam; bu terimi de İngilizce olarak bırakırdım. Zira oyuncular zaten bu tür oyunları öğrenirken İngilizce terimleri de öğrenip ona göre oynuyorlar. https://canli.blackjackuzmani.info/blackjack-kurallari/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations