staircase pricing

Ukrainian translation: ступенева ціна

10:38 Jun 15, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Inivitation to Bid for Services
English term or phrase: staircase pricing
Bidders are requested to advise as to:

Quantity / volume discounts, in form of large quantity / volume discounts and ***staircase pricing*** (i.e. varying prices according to different quantities procured);

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:41
Ukrainian translation:ступенева ціна
Explanation:
ступенева ціна (зниження в обумовлені моменти часу

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-15 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ступенева ціна — це гуртова ціна, яка поступово знижується на певних етапах серійного випуску продукції.
http://library.if.ua/book/20/1631.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-15 10:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ще як варіант у цьому контексті -
ступенева система розцінок
Selected response from:

Іnese
Ukraine
Local time: 11:41
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ступенева ціна
Іnese
3ступінчастий механізм ціноутворення
Vladyslav Golovaty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ступенева ціна


Explanation:
ступенева ціна (зниження в обумовлені моменти часу

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-15 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ступенева ціна — це гуртова ціна, яка поступово знижується на певних етапах серійного випуску продукції.
http://library.if.ua/book/20/1631.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-15 10:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ще як варіант у цьому контексті -
ступенева система розцінок

Іnese
Ukraine
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Soluk
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ступінчастий механізм ціноутворення


Explanation:
Retailers often get better deals if they order more of the same item. http://www.investopedia.com/terms/q/quantity-discount.asp
політика встановлення цін; політика ціноутворення; принципи встановлення цін; формування цін; принципи ціноутворення; механізм ціноутворення
напр.: формування маркетингових стратегій ціноутворення, якими ... як механізм "знищення" конкурентів, які не витримують цінового тиску. ... прийняти рішення про ступінчасте диференціювання цін на різні моделі. http://readbookz.com/book/146/4117.html

Example sentence(s):
  • механізму ціноутворення на туристичних підприємствах. Причому при .... Метод ступінчастого диференціювання

    https://www.unicef.org/iraq/LITB-2016-9128418.pdf
    https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjPxLul17_UAhWCK5oKHec1BdoQFghLMAY&url=http%3A%2
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search