grain loans
Ukrainian translation: зернові позики
| 16:42 Dec 7, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Soluk Ukraine Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | зернові позики |
| ||
| 3 | зернові кредити |
| ||
| 3 | Заставна закупівля зерна |
|
Answers
3 mins confidence: 
зернові позики Explanation: https://cyberleninka.ru/article/n/zernovye-ssudy-vo-vremya-g... http://ua-referat.com/Голод http://ufin.com.ua/analit_mat/drn/026.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
зернові кредити Explanation: або фінансування оборотних коштів під заставу зерна http://www.tascombank.com.ua/content/view/612/51/lang,ukrain... Події навколо китайського "зернового" кредиту нагадують трилер із заплутаним сюжетом і передбачуваним епілогом. У таких ситуаціях завжди перемагають "погані хлопці". Принаймні, в українських реаліях. Як правило, головним героям вдається втекти за кордон... http://www.pravda.com.ua/articles/2014/03/27/7020517/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Заставна закупівля зерна Explanation: Згідно з чинною Постановою КМУ "Про запровадження режиму державних заставних закупівель зерна": Бюджетна позика надається із застосуванням режиму державних заставних закупівель зерна (далі - бюджетна позика) Аграрним фондом виробникам зерна, яке є об'єктом державного цінового регулювання... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-12-07 22:03:19 GMT) -------------------------------------------------- У наведеному контексті я б переклала так: надання позик під заставу зерна. Reference: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/705-2008-п |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations