Massively Multiplayer Online (MMO)

Ukrainian translation: масова багатокористувацька онлайн-гра (ММО-гра)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 14, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: Massively Multiplayer Online (MMO)
Definition from Cyber Definitions:
MMO means Massively Multiplayer Online in an online gaming context. It is a term, which is widespread in the gaming industry, to denote an online game with a large player base. MMO games cover a variety of genres including RPGs (Role Player Games) and FPS (First Person Shooters).

Example sentence(s):
  • There’s a lot going on behind the scenes at every step of the MMO game journey. When a player connects to a MMO game, it is hosted in one or more cloud data centers. These data centers can be located around the world and normally the player will, unbeknownst to him/her, access the closest data center instance of their MMO game to improve performance and help achieve the lowest ping (fastest response time). Western Digital Blog
  • In this way, Fortnite feels like a more realized version of Bungie’s Destiny, a game that ambitiously tried and never quite succeeded at blending the best of shooter and MMO game design. The Verge
  • Once rare like a legendary loot drop, new MMOs are now more common than ever. And as part of a genre built upon freedom and vast numbers of players coming together, they are among the most ambitious games around. PCGamesN
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Ukrainian translation:масова багатокористувацька онлайн-гра (ММО-гра)
Definition:
Масова багатокористувацька онлайн-гра (англ. Massively Multiplayer Online Game, MMO, MMOG) — мережева відеогра, в яку одночасно грає багато гравців (переважно, не менше кількох десятків, зараз найчастіше тисячі, іноді сотні тисяч).
Selected response from:

Olga Zagorodniaia
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2масова багатокористувацька онлайн-гра (ММО-гра)
Olga Zagorodniaia


  

Translations offered


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
масова багатокористувацька онлайн-гра (ММО-гра)


Definition from Вікіпедія:
Масова багатокористувацька онлайн-гра (англ. Massively Multiplayer Online Game, MMO, MMOG) — мережева відеогра, в яку одночасно грає багато гравців (переважно, не менше кількох десятків, зараз найчастіше тисячі, іноді сотні тисяч).

Example sentence(s):
  • Що таке ММО-ігри? ММО – це масова багатокористувацька онлайн-гра. Сьогодні завдяки швидкісному з'єднанню грати з іншими користувачами в режимі онлайн стало ще простіше. А це означає, що ММО-ігри мають усе необхідне для того, щоб їхня популярність шалено зростала. У багатьох відомих ММО-іграх доступний відкритий світ, що дає користувачам можливість взаємодіяти одне з одним та досягати поставлених цілей. - PLARIUM  
  • Масова багатокористувацька онлайн-гра EVE Online потрапила до Книги рекордів Гіннеса одразу з двома досягненнями. EVE Online – це одна з найстаріших космічних ММО, випущена ісландською студією CCP Games в 2003 році. Попри свій почесний вік гра користується популярністю. - УНІАН ігри  
  • Що таке World of Tanks? Це командна масова багатокористувацька онлайн-гра, де гравці використовують броньовані машини середини XX століття. Геймери мають 30 бойових карт, створених на основі реальних локацій часів Другої світової війни, і історично достовірна техніка 11 націй загальною чисельністю у 600 одиниць. - 24 Техно  
Olga Zagorodniaia
Croatia
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lesia Kutsenko
127 days
  -> Thank you, Lesia!

Yes  Vladyslav Golovaty
144 days
  -> Дякую, Владиславе!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search