07:59 Sep 14, 2012 |
English to Ukrainian translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tetyana Dytyna Belgium Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | впливати, докладаючи значних зусиль |
| ||
4 +1 | вдатися до наполегливих зусиль |
| ||
3 | втілювати в життя зі значними зусиллями |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
впливати, докладаючи значних зусиль Explanation: exert - напружувати (сили), докладати (зусиль), намагатися Англо-український словник під ред. М. І. Балли. Київ: Освіта, 1996. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
втілювати в життя зі значними зусиллями Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
вдатися до наполегливих зусиль Explanation: I have a strong feeling I am right. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.