Manufactured for:
Ukrainian translation: Зроблено/Виготовлено для:
| 08:41 Mar 7, 2006 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | виготовлено для |
| ||
| 3 +1 | Зроблено/Виготовлено для: |
| ||
| 4 | виготовлено на замовлення |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| manufactured for: Зроблено/Виготовлено для: Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| manufactured for: виготовлено для Explanation: Аграрний сектор України (АСУ)устаткування буде виготовлено спеціально для компанії «Євротек», З урахуванням усіх вимог до якості і діючих норм по охороні навколишнього середовища. http://agroua.net/novyny.php?artnr=4653 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| manufactured for: виготовлено на замовлення Explanation: Specialities and Products High volume, hot pressed and backward extruded cylindrical steel and aluminium forgings, manufactured on automated presses. Hot pierced, open die, steel and aluminium forgings manufactured on semi automatic presses. Hot steel profile forming of components up to 100 Kgs and 900mm long. Automatic, high volume, fully integrated CNC turning centres assisted by CNC machine loading facilties with in-line eletronic measuring stations accommodate components up to 220mm od and 800mm long. By conversion, some CNC machines can accommodate components up to 500mm od and 620mm long, for outside diameter machining only. Internal diameters of up to 600 mm can also be processed. Specialised high volume, heat treatment and normalising of up to 1.4 tons per hour of steel components. This plant is also capable of heat treating and ageing of aluminium alloys. The Company is certified to the ISO.9002 system. Components of critical nature are manufactured for Government and Government Departments. Forged vehicle drive-line and wheel components and hydraulic prop cylinders are produced. www.laforge.co.za/specialities_and_products.htm Reference: http://www.laforge.co.za/specialities_and_products.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations