Retained Capacity

Ukrainian translation: остаточная емкость

08:26 Apr 24, 2014
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Storage battery specifications
English term or phrase: Retained Capacity
Cr=Ca'/Ca x 100%

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 07:42
Ukrainian translation:остаточная емкость
Explanation:
остаточная емкость аккумулятора

Опредиление остаточной емкости свинцового аккумулятора. - Cqham.ru
www.cqham.ru/forum/showthread.php?t=17253
Есть математическая задача по определению остаточной
емкости свинцового аккумулятора БЕЗ ЕГО ПОЛНОГО ...

Способ определения остаточной емкости свинцового аккумулятора...
www.findpatent.ru/patent/229/2293343.html
Известен также способ определения остаточной емкости свинцового аккумулятора (прототип) (Дасоян М.А., Агуф И.А. Современная теория свинцового ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-24 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

Пробачте, не побачив, що питання українською. Буде:
"залишкова ємність акумуляторів"

СПОСІБ ВИЗНАЧЕННЯ залишкова ємність свинцевих акумуляторів
uk.shram.kiev.ua/top/techno/.../electronics_32.shtml‎
Спосіб призначений для визначення залишкової ємності свинцевого акумулятора в будь-який момент його розряду за величиною струму розряду, ...

Інструкція з експлуатації акумуляторів Ventura - Статті - Фелко
www.felco.com.ua/ua/index.php?infocategory...
Розрядні характеристики акумуляторів Ventura (при 25 C) ... Приблизна глибина розряду або залишкова ємність акумуляторів Ventura може бути ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:42
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4остаточная емкость
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retained capacity
остаточная емкость


Explanation:
остаточная емкость аккумулятора

Опредиление остаточной емкости свинцового аккумулятора. - Cqham.ru
www.cqham.ru/forum/showthread.php?t=17253
Есть математическая задача по определению остаточной
емкости свинцового аккумулятора БЕЗ ЕГО ПОЛНОГО ...

Способ определения остаточной емкости свинцового аккумулятора...
www.findpatent.ru/patent/229/2293343.html
Известен также способ определения остаточной емкости свинцового аккумулятора (прототип) (Дасоян М.А., Агуф И.А. Современная теория свинцового ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-24 10:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

Пробачте, не побачив, що питання українською. Буде:
"залишкова ємність акумуляторів"

СПОСІБ ВИЗНАЧЕННЯ залишкова ємність свинцевих акумуляторів
uk.shram.kiev.ua/top/techno/.../electronics_32.shtml‎
Спосіб призначений для визначення залишкової ємності свинцевого акумулятора в будь-який момент його розряду за величиною струму розряду, ...

Інструкція з експлуатації акумуляторів Ventura - Статті - Фелко
www.felco.com.ua/ua/index.php?infocategory...
Розрядні характеристики акумуляторів Ventura (при 25 C) ... Приблизна глибина розряду або залишкова ємність акумуляторів Ventura може бути ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search