Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixation disparity
Ukrainian translation:
(офт) фіксаційна диспаратність
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Apr 20, 2003 14:06
21 yrs ago
English term
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
fixation disparity
English to Ukrainian
Medical
ophtalmology
У переліку патологій зору. Зрозуміло, що воно таке, але знову ж питання: хто знає відповідний ТЕРМІН українською або російською?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Фіксаційна диспаратність |
Jarema
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Фіксаційна диспаратність
Фиксационная диспаратность - отклонение зрительной оси одного из глаз без разобщения полей зрения двух глаз (зрительные оси двух глаз пересекаются не в точке фиксации, а позади или впереди нее).
http://www.amblyopia.ru/index1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 15:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
З першої сторінки потрібно потрапити на сторінку Словарь.
На українській мові посилання не знайшов.
http://www.amblyopia.ru/index1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 15:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
З першої сторінки потрібно потрапити на сторінку Словарь.
На українській мові посилання не знайшов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Jaremо. В офтальмології виявилося безліч термінів, котрим або немає наших відповідників, або ті відповідники дано втямити та ідентифікувати лише офтальмологам. Як я зрозумів, цей термін треба вводити в двомовні глоссарії."
Something went wrong...