Scooted

Urdu translation: اسکوٹر چلایا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Scooted
Urdu translation:	اسکوٹر چلایا
Entered by:	Atiquzzama Khan

13:42 Nov 29, 2015

English to Urdu translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: Scooted

RAZOR SCOOTER
The Razor scooter is a new and very popular foldable scooter. It was invented by a team of people at the J.D. Corp. (a company that sells aluminum bicycle parts and electric scooters in Changhua, Taiwan, Republic of China). Gino Tsai, the president of the company, wanted a way to get around his factory floors faster (he says that he is a slow walker and he needed a more efficient means of getting around). It took about 5 years for the team to develop their current model, which uses airplane-grade aluminum and polyurethane wheels. It was introduced in 1998 at the NSGA World Sports Expo, when Tsai scooted around the show, attracting the attention of Sharper Image Corp., who ordered the first Razor scooters. The scooters quickly became popular world-wide.

iqsat1
United States

اسکوٹر چلایا

Explanation:
اس لفظ کا لغوی معنی 'جلدی میں کہیں گیا' یا 'تیزی سے نکل بھاگا' دیا ہے۔ لیکن میرے خیال سے یہاں پر اس کا مطلب 'اسکوٹر چلایا' زیادہ مناسب ہے۔

Selected response from:

Atiquzzama Khan
India
Local time: 23:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

اسکوٹر چلایا

Atiquzzama Khan

متعارف کرائی

ALTAF ZAKI

تیز چلا

Service Minded

تیز رفتاری سے اسکوٹر چلانا

Safeena Yaseen

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

scooted

اسکوٹر چلایا

Atiquzzama Khan
India
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu,

Hindi
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

15 hrs confidence:

scooted متعارف کرائی

Explanation:
"scooted" is a second form of verb, driven from 'scoot' which means 'to run' or 'to move' quickly. Similarly, when first time ever such kind of motor bikes were invented and introduced (with a general name as "Scooter") in the market, become so popular and common name for such kind of motor bikes.

In the given context, "Tasi scooted around the show" meant as Tasi introduced their a new model of scooters.

ALTAF ZAKI
Pakistan
Local time: 23:21
Native speaker of:

Urdu

12 days confidence:

scooted تیز چلا

Explanation:
تیز چلا
تیزی سے چلا
تیز چلنا
walking fast

Example sentence(s):

walking fast and rapidly

Service Minded
India
Local time: 23:51
Native speaker of:

Tamil,

Urdu

147 days confidence:

scooted تیز رفتاری سے اسکوٹر چلانا

Explanation:
اسکوٹر پر سوار ہوکر تیزی سے چکر لگانا

Safeena Yaseen
Pakistan
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of:

English,

Urdu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Scooted

Urdu translation: اسکوٹر چلایا

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Scooted

Urdu translation: اسکوٹر چلایا

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language