This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Urdu
  3. Law (general)

Cognizable Crime

Urdu translation: قابل دست اندازی جرم

15:01 Sep 18, 2019
English to Urdu translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / First inform of a cognizable crime reported under section 154 code of criminal procedure
English term or phrase: Cognizable Crime
First inform of a cognizable crime reported under section 154 code of criminal procedure
Shikeb Shirazi
United States
Urdu translation:قابل دست اندازی جرم
Explanation:
ابتدائی اطلاعی رپورٹ نسبت جرم قابل دست اندازی پولیس رپورٹ شدہ زیر دفعہ 154 مجموعہ ضابطہ فوجداری
Selected response from:

Syeda Arooj Fatima
Pakistan
Local time: 12:43
Grading comment
Thank you very much for suggesting the most relevant words in Urdu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3قابل دست اندازی جرم
Syeda Arooj Fatima
5 +2جرم قابل دست اندازی پولیس
Asad Hussain


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cognizable crime
قابل دست اندازی جرم


Explanation:
ابتدائی اطلاعی رپورٹ نسبت جرم قابل دست اندازی پولیس رپورٹ شدہ زیر دفعہ 154 مجموعہ ضابطہ فوجداری


Syeda Arooj Fatima
Pakistan
Local time: 12:43
Meets criteria
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
Grading comment
Thank you very much for suggesting the most relevant words in Urdu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Moazzam Ali: یہ وہ جرائم ہیں جن میں ایس ایچ او بغیر وارنٹ گرفتاری کا اختیار رکھتا ہے۔
4 mins
agree  Irfan Ullah (M.A English)
15 hrs
agree  Taimoor Khan Niazi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cognizable crime
جرم قابل دست اندازی پولیس


Explanation:
cognisable crime is when a police officer has the authority to make an arrest without a warrant and to start an investigation with or without the permission of a court

Asad Hussain
India
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Urdu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hatim Ali
11 mins
agree  Najam Irshad
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search