psychologist and psychiatrist

Urdu translation: Maher a Nafsiyaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:psychologist and psychiatrist
Urdu translation:Maher a Nafsiyaat
Entered by: Shahab Arif

21:02 Jun 27, 2005
English to Urdu translations [Non-PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: psychologist and psychiatrist
Not looking for high flown words.
Harinder Dhillon
Local time: 06:50
Maher a Nafsiyaat
Explanation:
I think the meaning is same for both.
Selected response from:

Shahab Arif
Local time: 16:50
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Maher a Nafsiyaat
Shahab Arif
5Maher-e-Nafsiyaat aur Maher-e-Tib Nafsee
Ashar
3Difference between psychologist and psychiatrist
Balasubramaniam L.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Maher a Nafsiyaat


Explanation:
I think the meaning is same for both.

Shahab Arif
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Pashto (Pushto)
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti: it is same thing.
1 day 33 mins
  -> Thank you Sir
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Maher-e-Nafsiyaat aur Maher-e-Tib Nafsee


Explanation:
A Pshychologist relies on counselling method for treating patient while a Psychiatrist relies on drugs.

Psychologist= ãÇÀÑäÝÓیÇÊ /äÝÓیÇÊ ÏÇä
Psychiatrist= ãÇÀÑØÈ äÝÓی

Ashar
Pakistan
Local time: 16:50
Native speaker of: Urdu
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shahab Arif: Do you think Psychiatrists involved in Army Recruitment all over the world relies on DRUGS?Actually Psychologist are not medical doctors and psychiatrist is a medical degree.But both of them deal with mental health.
1 hr
  -> Drugs here stand for medication. Of course, for treating patients with psychiatric,emotional or mental disorders the use of drugs is prevalent at all the places including military.In psyhology, the use of drugs/medication is rare and counselling,therapy,h
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Difference between psychologist and psychiatrist


Explanation:
A psychologist is a researcher and/or a practitioner of psychology.

Psychology is now considered a separate field from psychiatry, and a psychologist is not ordinarily a medical doctor and hence is unable to prescribe psychiatric medications. Psychologists however do generally have doctoral degrees, either a Ph.D. or a Psy.D. Prescription privilages in the U.S. has recently changed and psychologists are gaining prescriptive privilages, specifically in New Mexico and Louisiana.

Source: Wikipedia http://www.answers.com/psychologist


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 6 mins (2005-06-29 16:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

Based on the above difference my guess is:

psychiatrist: manochikitsak
psychologist: manovaigyanik

Balasubramaniam L.
India
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search