towards

English translation: as a preliminary part of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:towards
Selected answer:as a preliminary part of
Entered by: Jack Doughty

08:58 Oct 19, 2018
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: towards
Context:
...
...
Bank Charges
Per application - €200

A total deposit of €10,000 is now due towards the monetary contribution. Any deposit made when applying for Maltese residency counts towards this amount.

Full: http://www.maltaimmigration.com/
Nam Vo
Vietnam
Local time: 12:59
as a preliminary part of
Explanation:
"towards" here means to be taken into account, i.e. to be deducted from the amount owing.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 05:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5as a preliminary part of
Jack Doughty


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
as a preliminary part of


Explanation:
"towards" here means to be taken into account, i.e. to be deducted from the amount owing.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 05:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much. It helps alot.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
49 mins
  -> Thank you.

agree  AllegroTrans: yes, as an advance payment
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Luis M. Sosa: Strongly agree
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs
  -> Thank you.

agree  coldspring (X): Agreed.
1 day 11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search