Shed Cafe

English translation: Sutton's Cafe located in an old packing shed

00:39 Mar 6, 2021
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Shed Cafe
English term or phrase: Shed Cafe
I'm the co-owner of Sutton's Juice Factory, Cidery and Shed Cafe.

It is small factory in rural area, which is specialize in producing cider and products related to it. Not sure if they have cafeteria or something like that, where they serve their products.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 01:33
Selected answer:Sutton's Cafe located in an old packing shed
Explanation:
"Sutton’s Shed Cafe
Customers entering the old packing shed are amazed to discover a fully functional café serving good honest food that is additive and preservative free and totally made on site in the café kitchen." - https://suttonsfarm.com.au/suttons-shed-cafe/

I would not translate it. It seems like it's used as the name of the place. The full name of the busines is Sutton’s Juice Factory, Cidery & Cafe.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 22:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2Sutton's Cafe located in an old packing shed
Oliver Simões


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sutton's Cafe located in an old packing shed


Explanation:
"Sutton’s Shed Cafe
Customers entering the old packing shed are amazed to discover a fully functional café serving good honest food that is additive and preservative free and totally made on site in the café kitchen." - https://suttonsfarm.com.au/suttons-shed-cafe/

I would not translate it. It seems like it's used as the name of the place. The full name of the busines is Sutton’s Juice Factory, Cidery & Cafe.

Oliver Simões
United States
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: I didn't expect they have a website! If it means located in an old she, it will hard to translate it.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs

agree  Edith Kelly
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search