GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Mar 23, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
ciclo primario de vacunación Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pauta de inmunización Explanation: y "booster" sería "refuerzo". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primera dosis / vacunación / vacuna [de una programa de vacunación/vacunas] Explanation: Calendario de vacunas para perros - Cachorros y adultos https://www.expertoanimal.com › Salud › Vacunación Jump to ¿Cuándo se debe poner la primera vacuna a un perro? - Es por este motivo que para que una vacuna realmente haga efecto es que el sistema de defensa del perro sea mínimamente maduro. Por lo tanto, es muy importante saber cuándo podemos poner la primera vacuna a un cachorro, esto será cuando ... Vacunas obligatorias perros: ¿Cuáles son y cuándo ponerlas? | Vets ... https://www.affinity-petcare.com/.../vacunas-obligatorias-pe... Mar 31, 2017 - Los cachorros se suelen vacunar a partir de las 12 semanas o incluso antes. Normalmente, cuando se compra un cachorro, se suele entregar con la cartilla sanitaria y al menos la primera dosis de vacuna. Un cachorro que no esté vacunado no debe tener contacto alguno con otros perros, para evitar el ... CALENDARIO DE VACUNAS PARA PERROS Y CACHORROS https://www.petdarling.com › Inicio › PERROS El calendario de vacunas para perros comienza con una dósis de vacuna polivalente cuando el cachorro tiene entre 9 y 12 semanas. la vacuna polivalente protege contra el parvovirus, moquillo, parainfluenza, hepatitis y leptospirosis. Pasadas 4 semanas desde la primera vacuna, debe colocarse el refuerzo, que es una ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primovacunación / pauta inicial (pauta de vacunación inicial) Explanation: Primovacunación / Pauta inicial (una o varias dosis, según los casos) versus Refuerzos posteriores En sentido laxo aludiría a la primera dosis, pero estrictamente se refiere a la pauta inicial (que puede consistir en una o en varias dosis separadas en el tiempo). También se denomina primovacunación. Primovacunación [pauta inicial] primovacunación con 2 dosis, a los 2 y 4 meses, y refuerzos a los 11- 12 meses y a los 6 años http://vacunasaep.org/profesionales/calendario-de-vacunacion... Course=pauta (en este caso) http://vacunasaep.org/profesionales/pregunta-al-cav/calendar... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.