kokonaisvastuurakentaminen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:kokonaisvastuurakentaminen (KVR-Urakkasopimus)
English translation:Turnkey contract
Entered by: Elena Iercoşan

22:54 Jun 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Finnish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Finnish term or phrase: kokonaisvastuurakentaminen
KVR-Urakkasopimus.

Kiitoksia paljon.
Elena Iercoşan
Romania
Local time: 16:20


Summary of answers provided
5turnkey construction
Desmond O'Rourke


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
turnkey construction


Explanation:
kokonaisvastuurakentaminen means that the contractor is responsible
for the completion of the contract in every respect


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Turnkey
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Thank you, Desmond. After searching for hours for an appropriate translation I eventually came across it by mistake and closed the question. Sorry for being a bit quicker ;) Next time...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search