Jan 19 20:36
4 mos ago
17 viewers *
French term
Egypt
Translation,Proofreading,Subtitling
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, UK, US, French) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
Les Bidochon
French to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
On dirait "Les Bidochon font de l'archéologie"
Les Bidochon
هو فيلم/ مسلسل لكن إلام يرمز اسمهم أو لقبهم هل إلى الحمقى أو شيء من هذا القبيل؟
Les Bidochon
هو فيلم/ مسلسل لكن إلام يرمز اسمهم أو لقبهم هل إلى الحمقى أو شيء من هذا القبيل؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ليه بيدوشون/ الأغبياء |
TargamaT team
|
| 4 | الحمقى |
Heba Emad
|
| 4 | الساذج (السذج) أو المعتوه |
Otmane El Machmachi
|
Proposed translations
45 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
ليه بيدوشون/ الأغبياء
هذا تعبير عن الشخص الغبي ذا البطن المنفوخ الذي يأكل ويشرب ويبقى الساعات أمام التلفزيون
وهو يرمز إلى أدنى عامة الشعب في فرنسا ومنهم تسخر سلسلة الرسوم المصورة
https://fr.wiktionary.org/wiki/bidochon
وهو يرمز إلى أدنى عامة الشعب في فرنسا ومنهم تسخر سلسلة الرسوم المصورة
https://fr.wiktionary.org/wiki/bidochon
Note from asker:
| .شكرًا جزيلا |
12 hrs
الحمقى
"Les Bidochons"
هي رواية مصورة فرنسية أنشأها Binet ، الذي يقوم بكتابة السيناريو والرسم منذ البداية. تتبع الصورة الساخرة لروبرت وريموند بيدوشون ، وهما زوجان فرنسيان في منتصف العمر يتميزان بالعديد من العيوب الصغيرة والتي تتأثر بمجتمع الاستهلاك . - .
Les Bidochons — Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bidochons.
هي رواية مصورة فرنسية أنشأها Binet ، الذي يقوم بكتابة السيناريو والرسم منذ البداية. تتبع الصورة الساخرة لروبرت وريموند بيدوشون ، وهما زوجان فرنسيان في منتصف العمر يتميزان بالعديد من العيوب الصغيرة والتي تتأثر بمجتمع الاستهلاك . - .
Les Bidochons — Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bidochons.
Reference:
Note from asker:
| .شكرًا جزيلا |
16 hrs
Otmane El Machmachi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Veni, Vidi, Ventito...
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الساذج (السذج) أو المعتوه
هم أشخاص يتصفون بشيء من الحماقة لكنهم غير مجانين بالمطلق ويمكن الرجوع إلى تعريف الكلمة في معجم "لاروس" أو تعريف صاحب السلسلة للكلمة في حوار صحفي مع جريدة "لو باريزيان" في الروابط المرفقة أسفله
Note from asker:
| .شكرًا جزيلًا |
Something went wrong...