Recherche formelle

English translation: exploration of form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Recherche formelle
English translation:exploration of form
Entered by: Magenta Baribeau

03:35 Nov 10, 2017
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
French term or phrase: Recherche formelle
"La recherche formelle représente également pour moi un puissant moteur de création"

Recherche formelle signifiant ici au niveau de la forme et non "formal research" qui ressemble davantage à une recherche qui serait d'un point de vue formel. Ça s'inscrit dans le cadre d'une démarche artistique écrite par une directrice photo qui parle de son intérêt envers des images dont l'esthétisme est léché.
Magenta Baribeau
Canada
Local time: 05:49
exploration of form
Explanation:
J'utilise souvent "exploration" dans le contexte de la démarche artistique, je trouve qu'il exprime bien l'idée de cette recherche : d'aller creuser dans les possibilités données par la forme.
Selected response from:

Philippa Smith
Local time: 10:49
Grading comment
Thanks so much. This is perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3exploration of form
Philippa Smith


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
exploration of form


Explanation:
J'utilise souvent "exploration" dans le contexte de la démarche artistique, je trouve qu'il exprime bien l'idée de cette recherche : d'aller creuser dans les possibilités données par la forme.

Philippa Smith
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks so much. This is perfect!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  katsy
1 hr
  -> Thanks Katsy!

agree  Victoria Britten
8 hrs
  -> Thanks Victoria!

agree  philgoddard
8 hrs
  -> Thanks Phil!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search