19:47 Jan 17, 2021 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / in a patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | MESHING PLAY-COMPENSATING CARRIAGE |
| ||
4 +1 | Gear clearance compensation cart |
| ||
3 -1 | slack compensation cart / device / system |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chariot de rattrapage de jeu slack compensation cart / device / system Explanation: Hope this helps https://patents.google.com/patent/US5960849 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gear clearance compensation cart Explanation: Mating gears also have a clearance (play) vertical to tooth depth. This is called Tip and Root Clearance (c), the distance between the tooth root and the tooth tip of mating gears. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-01-18 00:53:42 GMT) -------------------------------------------------- Backlash” = “slack in the system, or the taking up of the slack in a system.” A typical example would be the slack in the coupling of rail cars. When a train first starts to move, all the slack must be taken up and you feel the jerks as each car’s slack is taken up. Gears also have clearance between the teeth. If you turn a gear clockwise and then counter-clockwise (anti-clockwise) the clearance is the “backlash” and also the impact of the backlash is called “backlash”. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.google.com/search?q=gear+clearance&rlz=1C... Reference: http://https://www.indiamart.com/proddetail/golf-cart-gearbo... |
| |