Restitution des ordres en cours
English translation: Display/show pending orders
| 16:19 Jul 26, 2016 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Portfolio summary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rob Grayson United Kingdom Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | repayment of pending market orders |
| ||
| 3 | Display/show pending orders |
|
Answers
7 mins confidence: 
Display/show pending orders Explanation: "Restituer" often means something akin to "reproduce" or "output". In this context, I'm thinking "display" or "show" might be viable alternatives. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
repayment of pending market orders Explanation: some orders may be repaid because the conditions for their executions are not met. See the case of a limit order. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-26 17:48:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.investopedia.com/terms/l/limitorder.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations