Tableau de mise en forme = Technique de gestion de l'affichage des contenus de la page reposant sur le détournement des éléments HTML
de tableaux de données pour parvenir à une mise en forme selon une grille.
https://reporting.opquast.com/fr/lexicon/IOW "le détournement" is done on
HTLM elements used for creating TABLES on webpages, not just on any unspecified "HTML elements"
Once you have the FULL text, decyphering the intended meaning is easier:
Tableau de mise en forme
=
you create on your webpage
a grid that looks like a table by using HTML coding
meant for creating (real) tables, but as your grid IS NOT a "real" table (you will fill the "cells" with just about anything, each cell not related to other cells) you have in fact "deviated/strayed" from the intended use of "éléments HTML
de tableaux de données".
Autrement dit: "Vous avez 'detourné' les éléments HTML
de tableaux de données de l'usage pour lequel ils ont été concus / de leur fonction première".