Temps de Cephaline Activée

English translation: activated partial thromboplastin time (APTT), ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Temps de Cephaline Activée
English translation:activated partial thromboplastin time (APTT), ...
Entered by: Drmanu49

12:53 Feb 24, 2021
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / term relating to a heart
French term or phrase: Temps de Cephaline Activée
This is found during a series of blood tests for acute myeloid leukemia
Richard Elmes
United Kingdom
Local time: 17:28
activated partial thromboplastin time (APTT), ...
Explanation:
Partial Thromboplastin Time, Activated: Reference Range ...
emedicine.medscape.com › article
Traduire cette page
30 juil. 2019 — Partial thromboplastin time (PTT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) are used to test for the same functions; however, in aPTT, ...

Clinical bleeding events and laboratory coagulation profiles in ...
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
· Traduire cette page
de H Chang · ‎2012 · ‎Cité 69 fois · ‎Autres articles
High WBC counts, prolonged PT, and APTT are associated with clinical bleeding in ... events and laboratory coagulation profiles in acute promyelocytic leukemia ... counts, prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT), ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2activated partial thromboplastin time (APTT), ...
Drmanu49
3activated cephalin time
mrrafe


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
activated cephalin time


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_thromboplastin_time

mrrafe
United States
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: This may be obvious to a medical specialist, but I don't see why you've linked to a different term.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
activated partial thromboplastin time (APTT), ...


Explanation:
Partial Thromboplastin Time, Activated: Reference Range ...
emedicine.medscape.com › article
Traduire cette page
30 juil. 2019 — Partial thromboplastin time (PTT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) are used to test for the same functions; however, in aPTT, ...

Clinical bleeding events and laboratory coagulation profiles in ...
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
· Traduire cette page
de H Chang · ‎2012 · ‎Cité 69 fois · ‎Autres articles
High WBC counts, prolonged PT, and APTT are associated with clinical bleeding in ... events and laboratory coagulation profiles in acute promyelocytic leukemia ... counts, prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT), ...

Drmanu49
France
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzie Withers
17 hrs
  -> Thank you.

agree  Wendy Cummings
1 day 20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search