abord poplité long

English translation: long popliteal bypass (Lateral Approach)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:abord poplité long
English translation:long popliteal bypass (Lateral Approach)
Entered by: Drmanu49

19:06 Mar 27, 2021
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / operative report
French term or phrase: abord poplité long
Hi,

I have read about lateral, posterior and medial surgical approaches but not "long."
Any suggestions would be greatly appreciated.
Thanks
Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 03:05
long popliteal bypass
Explanation:
Chirurgie des artères du membre inférieur : techniques - EM ...
https://www.em-consulte.com › article › chirurgie-des-a...
8 févr. 2016 — Abord du trépied fémoral. Variantes de l' ... Cas particuliers de la chirurgie de l'artère poplitée piégée et des kystes poplités sous-adventiciels ... Voies d'abord selon l'artère revascularisée ... Pontage long ou pontage court.

Autogenous Vein Grafts for Repair of Arterial Injuries - JAMA ...
https://archsurg.jamanetwork.com › archsurg_86_5_020
end, except for one long popliteal bypass. (case 10). Precise matching of the graft and artery caliber is desirable and isattained by selec¬ tion of veins two thirds ...

A Lateral Approach to the Popliteal Artery (Maham Rahimi ...
https://www.youtube.com › watch
18 mai 2020 — "Lateral Approach to the Popliteal Arteryfor Profunda to SuprageniculatePopliteal Artery Bypass"Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular ...
o


--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2021-03-28 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Lateral approach could be the equivalent but I would ask for confirmation with the author.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3long popliteal bypass
Drmanu49
Summary of reference entries provided
only finding
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
long popliteal bypass


Explanation:
Chirurgie des artères du membre inférieur : techniques - EM ...
https://www.em-consulte.com › article › chirurgie-des-a...
8 févr. 2016 — Abord du trépied fémoral. Variantes de l' ... Cas particuliers de la chirurgie de l'artère poplitée piégée et des kystes poplités sous-adventiciels ... Voies d'abord selon l'artère revascularisée ... Pontage long ou pontage court.

Autogenous Vein Grafts for Repair of Arterial Injuries - JAMA ...
https://archsurg.jamanetwork.com › archsurg_86_5_020
end, except for one long popliteal bypass. (case 10). Precise matching of the graft and artery caliber is desirable and isattained by selec¬ tion of veins two thirds ...

A Lateral Approach to the Popliteal Artery (Maham Rahimi ...
https://www.youtube.com › watch
18 mai 2020 — "Lateral Approach to the Popliteal Arteryfor Profunda to SuprageniculatePopliteal Artery Bypass"Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular ...
o


--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2021-03-28 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Lateral approach could be the equivalent but I would ask for confirmation with the author.

Drmanu49
France
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Notes to answerer
Asker: Thanks Drmanu! Unfortunately I only seem to get 1 hit with "long popliteal bypass"... Your last example uses "Lateral Approach" is that equivalent? Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 15 hrs
Reference: only finding

Reference information:
Chirurgie des artères du membre inférieur : techniques - EM ...https://www.em-consulte.com › article
Translate this page
8 Feb 2016 — Variantes de l'abord. Abord de l'artère ... Pontages fémoropoplités en veine saphène in situ. Cas particuliers de la chirurgie de l'artère poplitée piégée et des kystes poplités sous-adventiciels ... Pontage long ou pontage court.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2021-03-30 10:12:09 GMT)
--------------------------------------------------


Pontage - Chirurgie vasculaire Lyonhttps://www.cvol.fr › interventions
Translate this page
La longueur du pontage : un pontage court accepte un matériel prothétique, un pontage long sera plutôt veineux en fonction du calibre. Les résistances ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2021-03-30 10:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

I can't find anything with "short/long"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2021-03-30 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

have found

short-length/long-length


Understanding Saphenous Vein Graft Patency | Circulationhttps://www.ahajournals.org › doi › full › CIRCULATIO...
by JF Sabik III · 2011 · Cited by 89 — Most graft patency reports are obtained from small, single-center studies. ... Although getting the graft length correct for saphenous vein grafts with ... long length of graft between the aortic proximal anastomoses and distal ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 523
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search