la souffrance du lien
English translation: suffering caused by the family relationship
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Apr 4, 2018 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / relations famille d\'accueil / enfant placé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suffering caused by the family relationship |
| ||
| 3 | social anxiety/social interaction anxiety |
|
Answers
15 mins confidence: 
suffering caused by the family relationship Explanation: Family & Relationship Problems - Lifeline https://www.lifeline.org.au/get-help/.../family-relationship... Traduire cette page Family & Relationship Problems. All relationships and families go through difficult times and experiencing occasional problems and conflict in personal relationships is normal. However, sometimes these problems can become overwhelming. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
social anxiety/social interaction anxiety Explanation: Social anxiety is the fear of social situations that involve interaction with other people. You could say social anxiety is the fear and anxiety of being negatively judged and evaluated by other people. http://http://socialphobia.org/social-anxiety-disorder-defin... Social phobias that include social interaction anxiety may be common, but they still are a very unpleasant experience for those who have them. Social anxiety affects more than seven percent of the world’s population by some estimates, and is the third largest problem in mental health care. www.stop-anxiety-panic-attack.com/blog/do-you-suffer-from-s... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2018-04-04 16:29:59 GMT) -------------------------------------------------- Your link doesn't open for me so I didn't see the more detailed context (foster family/foster child) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations