Paratonie de fond
English translation: background paratonia
| 21:12 Aug 3, 2020 |
| French to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Psychologie, psychomotricité et relaxation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | underlying paratonia |
| ||
| 3 | background paratonia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
underlying paratonia Explanation: underlying paratonia have not yet been clarified. Further-. more, criteria to distinguish oppositional paratonia from. parkinsonian rigidity and spasticity are not ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-03 23:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Paratonia is a major underlying motor problem impeding functionality and locomotion in dementia. Despite its undeniable impact on patient's quality of life and ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-03 23:59:35 GMT) -------------------------------------------------- A major underlying motor problem is paratonia, a form of hypertonia characterized by a variable, involuntary resistance against passive movement. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-04 00:10:55 GMT) -------------------------------------------------- Paratonia is a motor problem that develops during the course of dementia. Definitions of paratonia used in the literature differ considerably, which has clinical implications and may lead to an undesirable heterogeneity in study populations. For this reason, we initiated a Delphi procedure with known experts in the field to establish an operational consensus definition of paratonia. The Delphi procedure involved an anonymous and multistage approach presented as a questionnaire, with each stage building on the results of the previous one in order to reach consensus on the definition of paratonia. Eight of 17 experts agreed to participate in the study. After 4 rounds, the participants reached consensus on the following definition: paratonia is a form of hypertonia with an involuntary variable resistance during passive movement. The nature of paratonia may change with progression of dementia (eg, from active assistance (aka Mitgehen) to active resistance). The degree of resistance depends on the speed of movement (eg, slow > low resistance, fast > high resistance). The degree of paratonia is proportional to the amount of force applied and increases with progression of dementia. The resistance to passive movement is in any direction and there is no clasp-knife phenomenon. The Delphi procedure resulted in a comprehensive, operational definition of paratonia. Future research should focus on the reliability and validity of this definition. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-04 00:26:09 GMT) -------------------------------------------------- maybe this might help you to continue the search: TIPOS DE PARATONIA Berges y Bounes (1977) define dos tipos de paratonía: la Paratonía de fondo y la paratonía de acción. 11. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-04 00:26:58 GMT) -------------------------------------------------- I can't find anything really convincing in English... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-04 00:43:17 GMT) -------------------------------------------------- mais maintenant: Une définition opérationnelle du tonus musculaire est donnée par la ... L'organisation de la motricité dans l'espace de l'action, de même que les qualités ... les paratonies « de fond » : L'enfant semble englué dans son attitude. https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01066889/document -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-08-04 02:29:00 GMT) -------------------------------------------------- I'm well aware that we have "facilitory and oppositional paratonia" but not sure either is correct in this instance... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
background paratonia Explanation: tonus de vie - Translation into English - examples French ...context.reverso.net › translation › tonus+de+vie Translations in context of "tonus de vie" in French-English from Reverso Context: Il ... In addition, the maintenance of muscle tone solid as we age has been shown to increase life expectancy. ... PARATONIES : La paratonie est une anomalie du tonus de fond. PARATONIES: Paratonia is an abnormality of background tone. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-08-04 08:38:01 GMT) -------------------------------------------------- le tonus de fond (ou de base) : est constitué de l'état de légère tension, isométrique, des muscles, involontaire et permanente, même au repos (ne disparaît pas non plus au moment du sommeil où il y a persistance aussi des tensions chroniques profondes). -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-08-04 08:40:16 GMT) -------------------------------------------------- sorry amend my initial contribution to basal tonus https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-08-04 08:43:01 GMT) -------------------------------------------------- sorry basal paratonia Body toning: benefits and suggestions - Technogymwww.technogym.com › int › newsroom › toning-body-... The hypertonic neurological response of training increases the stimuli from the brain to the muscles. A trained muscle, therefore, maintains a better basal tone ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations