Ο τίτλος του αποσπάσματος υποδεικνύει ότι πρόκειται περί προγνωστικών αποδόσεως επενδύσεων χαρτοφυλακίου, εξ ου και ο όρος "scénario". Ο γαλλικός όρος "courbe" αναφέρεται εις την καμπύλη του διαχρονικού διαγράμματος το οποίο αντιπροσωπεύει την εξέλιξη της μέσης αποδόσεως των επενδύσεων χαρτοφυλακίου (επενδύσεις εις διαπραγματεύσιμους τίτλους μετοχών, ομολογιών και λοιπών χρεωγράφων). Το κείμενο υπονοεί ότι ο χαμηλός δείκτης αποδόσεως (ratio de retour sur investissement) του Δεκεμβρίου 2011 προοιωνίζει μία εξέλιξη χαμηλής απόδοσης σε βραχυπρόθεσμη βάση. (Λαμβανομένης, βεβαίως, υπ'όψιν της ημερομηνίας συντάξεως του κειμένου).

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2015-01-11 11:50:33 GMT)
--------------------------------------------------

- Αναφορές :

1. '' Η καμπύλη απόδοσης είναι η γραφική αναπαράσταση της διαχρονικής δομής των αποδόσεων μιας συγκεκριμένης κατηγορίας χρηματοοικονομικών προϊόντων, δηλαδή η απεικόνιση των αποδόσεων ως συνάρτηση του χρόνου. Ως οικονομικό εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λήψη επενδυτικών αποφάσεων καθώς και στη νομισματική πολιτική. Επομένως, ο υπολογισμός της θεωρείται ιδιαίτερης σημασίας και πρέπει να γίνεται με ακρίβεια, ώστε η υπολογιζόμενη καμπύλη να αναπαριστά με πιστότητα την πραγματική εικόνα της συγκεκριμένης αγοράς. ''

- Πηγή : http://www.epistimonikomarketing.gr/kampules-apodosis-omolog...

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2015-01-11 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

2. '' Οι καμπύλες απόδοσης χρησιμοποιούνται από αναλυτές οι οποίοι αναλύουν τα ομόλογα καθώς και άλλα σχετικά χρεόγραφα, για να κατανοήσουν τις συνθήκες στις χρηματοπιστωτικές αγορές και να αναζητήσουν ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών. Οι οικονομολόγοι χρησιμοποιούν τις καμπύλες για να κατανοήσουν τις οικονομικές συνθήκες.''

- Πηγή : http://el.wikipedia.org/wiki/Καμπύλη_αποδόσεων

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2015-01-11 11:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

3. "Les investisseurs se servent de la courbe des taux comme d'un indicateur: d'abord, du profil risque/rendement des différentes sortes de dettes par rapport aux taux de rendement sans risque qui sont offerts par les emprunts d'Etat; et ensuite comme d'un indicateur de la direction probable des taux d'intérêt. "

- Source : http://www.guide-finance.ch/ica_french/les_marches/les_oblig...

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2015-01-11 12:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

4. " Courbe des rendements
La courbe obtenue lorsqu'on met en relation taux d'intérêt et durées de placement est appelée courbe des rendements. On distingue entre courbe aplatie, courbe ascendante et courbe inversée:

courbe aplatie: les taux d'intérêt à court et long terme ne diffèrent pas beaucoup
courbe ascendante: les taux d'intérêt sont plus élevés pour les placements à long terme que pour ceux à court terme
courbe inversée: les intérêts sont plus élevés pour les placements à court terme que pour ceux à long terme.
Pour analyser le niveau des taux d'intérêt et pour comparer avec la rémunération d'une emprunt, on peut utiliser l'outil des courbes des rendements. "

- Source : http://www.six-swiss-exchange.com/knowhow/products/bonds/yie...