état de variation des capitaux propres

Greek translation: κατάσταση μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	état de variation des capitaux propres
Greek translation:	κατάσταση μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων
Entered by:	Assimina Vavoula

10:45 Oct 19, 2006

French to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: état de variation des capitaux propres

Formalites a remplir:
Remplir l'imprime reserve a cet effet et en sus de documents suivants:
- une copie du bilan;
- un compte de resultat par fonction;
- un compte de resultat par nature;
- un tableau des flux de tresorerie;
- un etat de variation des capitaux propres;
- l'annexe des etats financiers;
- un etat detaille des charges deductibles au niveau des trois chiffres du plan comptable en vigueur;
un releve des amortissements et des provisions constituees par prelevement sur les benefices avec l'indication precise de l'objet de ces amortissements et provisions;
- un etat faisant ressortir les noms et adresses des beneficiaires d'interets ou d'arrerages portes en charge ainsi que le montant percu par chacun d'eux.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 17:17

κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-10-19 11:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 17:17

Grading comment

Καλώς τον μας... Που χάθηκες εσύ;;;; Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη... Μην κοιτάς που εμείς έχουμε και 2 κόρες να θρέψουμε....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων

Emmanouil Tyrakis

κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια

Christine Cooreman

Answers

17 mins confidence:

κατάσταση αλλαγών στα ίδια κεφάλαια

Explanation:
Βρίσκεται αρκετές φορές, όπως στη διεύθυνση www.moneynet.com.cy/FinancialReports/22197/mega-p-12-2006.d...

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 17:17
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 12

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

etat de variation des capitaux propres

κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων

Emmanouil Tyrakis
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Καλώς τον μας... Που χάθηκες εσύ;;;; Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη... Μην κοιτάς που εμείς έχουμε και 2 κόρες να θρέψουμε....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

état de variation des capitaux propres

Greek translation: κατάσταση μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

état de variation des capitaux propres

Greek translation: κατάσταση μεταβολής των ιδίων κεφαλαίων

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language