Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
si ce n'est en lui tendant un hameçon
Italian translation:
se non lanciandogli un'esca
Added to glossary by
Marina Zinno
Sep 5, 2006 17:56
17 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
si ce n'est en lui tendant un hameçon
French to Italian
Art/Literary
Linguistics
Mais comment attraper un poisson... si ce n'est en lui tendant un hameçon !
ma come si fa a prendere un pesce se???
Grazie :)
ma come si fa a prendere un pesce se???
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | se non lanciandogli un amo |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+9
2 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
se non lanciandogli un amo
direi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...