Epurateur horizontal

20:18 Sep 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / maszyny
French term or phrase: Epurateur horizontal
Wg mnie chodzi o segregator poziomy - czy ktos z Panstwa moglby mi powiedziec czy sie nie myle?

Epurateur horizontal constitué essentiellement de deux cuves étanches séparées par une chambre de dilution, à l’intérieur desquelles, le produit qui les traverse est filtré successivement au travers d’une grille et d’un tamis, sous l’action de deux rotors de forme adaptée. Ces derniers sont supportés et entraînés par un mécanisme extérieur, actionné par une transmission à courroie dont l’énergie est fournie par un moteur électrique.
Hania Pietrzyk
France
Local time: 13:17


Summary of answers provided
3 +1oczyszczacz poziomy
daria ZAJACZKOWSKI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oczyszczacz poziomy


Explanation:
epurateur to oczyszczacz, czy tu w tym kontekscie, Pani pasuje ?

daria ZAJACZKOWSKI
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: filtrowanie a segregacja to rozne rzeczy
4 days
  -> Dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search