22:15 Mar 26, 2009 |
|
French to Polish translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | być zanurzonym(oną) w tym po szyję |
| ||
3 | spojrzec na dana sytuacje z boku.... |
|
być zanurzonym(oną) w tym po szyję Explanation: może? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spojrzec na dana sytuacje z boku.... Explanation: Moze tez : spojrzec z dystansem (jesli nie zostalo uzyte wczesniej, bo wlasciwie autor uzywa trzech wyrazen, ktore mowia praktycznie to samo...), spojrzec na dana sytuacje z boku.... z innej perspektywy...Wczesniejsza propozycja tez wydaje mi sie dobra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.