fixation à renversement

Polish translation: Asekuracja i przewrót

06:46 Jan 10, 2011
French to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / entrainement foot
French term or phrase: fixation à renversement
do tego trzeba zmusic obroncow
Laguna
Poland
Local time: 23:10
Polish translation:Asekuracja i przewrót
Explanation:
fixation et renversement
Po francusku, fixation = marquage, czyli asekuracja (obrońców)
renversement = przewrót (sytuacji w grze)
Selected response from:

aligisan
Local time: 23:10
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Asekuracja i przewrót
aligisan
Summary of reference entries provided
Pomoc
Bartosz Raszke

Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Asekuracja i przewrót


Explanation:
fixation et renversement
Po francusku, fixation = marquage, czyli asekuracja (obrońców)
renversement = przewrót (sytuacji w grze)

aligisan
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Pomoc

Reference information:
Poniższy link powinien trochę wyjaśnić, nie mam czasu poszukać odpowiedzi, ale mam nadzieję, że pomoże w wystarczającym stopniu,
powinno też pomóc przy 'assiette'


    Reference: http://www.ecoledefoot.fr/documents/ent_U19/ent_pdf/seance_6...
Bartosz Raszke
Poland
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search