PIC évolutif

Portuguese translation: Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PIC évolutif
Portuguese translation:Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo
Entered by: Gil Costa

18:05 Jan 23, 2021
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: PIC évolutif
Les réseaux identifiés dans nos DICT et nos réseaux provisoires sont reportés sur le PIC évolutif.

(nA Versão inglesa: "The networks identified in our Declaration of Intent to Begin Work, as well as our temporary networks, are reported in the adaptable Site Layout Plan.")
Gil Costa
Portugal
Local time: 04:40
Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo
Explanation:
Plano de Instalação de Estaleiro (Plan d’Installation de Chantier – PIC), sendo este baseado no já executado na fase comercial mas adaptado para a fase de execução;
https://web.fe.up.pt/~jmfaria/TesesOrientadas/MIEC/Teses2012...

Este documento é diferente :)
Manteria em francês com a tradução em PT-PT.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-23 18:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://methodesbtp.com/articles/le-plan-d-installation-de-c...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-01-23 18:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://civil.ufp.pt/wp-content/uploads/2016/01/Plano-de-Esta...
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 04:40
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pico evolutivo
Paula Virginia Duarte
3Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo
expressisverbis


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pico evolutivo


Explanation:
Exemple: " pic évolutif de la crise / de la conscience humaine".

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2021-01-23 18:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

Neste caso específico, parece que se refere a uma sigla: PIC (explicada por Sandra)
Les réseaux identifiés dans nos DICT et nos réseaux provisoires sont reportés sur le PIC évolutif.
As redes idenficadas em nossos documentos para aprovação das obras e nas redes provisórias estão descritas no Plano de Instalação Canteiro de Obras (Plan d'Installation de Chantier)

Example sentence(s):
  • Nous sommes dans un pic évolutif de la crise.
Paula Virginia Duarte
Brazil
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Plano de Instalação de Estaleiro evolutivo


Explanation:
Plano de Instalação de Estaleiro (Plan d’Installation de Chantier – PIC), sendo este baseado no já executado na fase comercial mas adaptado para a fase de execução;
https://web.fe.up.pt/~jmfaria/TesesOrientadas/MIEC/Teses2012...

Este documento é diferente :)
Manteria em francês com a tradução em PT-PT.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-23 18:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://methodesbtp.com/articles/le-plan-d-installation-de-c...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-01-23 18:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://civil.ufp.pt/wp-content/uploads/2016/01/Plano-de-Esta...


expressisverbis
Portugal
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search