Brigade de délégation des enquêtes de proximité (BDEP)

Préfecture de Police
https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr › ...
·
Traduzir esta página
Brigade de délégation des enquêtes de proximité (BDEP) - Fresnes. Adresse. 12 rue Roger Salengro 94260 Fresnes. Numéro de téléphone. 01 53 71 59 68. Infos ...

L’UIRE est dirigée par un lieutenant de police. Elle comprend la brigade des enquêtes d’initiative, la brigade locale de protection de la famille et la brigade des délégations et des enquêtes de proximité.

La brigade des délégations et des enquêtes de proximité, rattachée hiérarchiquement à l’UIRE est coiffée par un major de police. Elle regroupe tous les fonctionnaires de police qui traitent le « petit judiciaire » tant au commissariat central (huit gradés et gardiens que dans les sites déconcentrés : Chevilly-Larue (quatre gardiens et ADS), Thiais (six gradés et gardiens), Fresnes (six gradés, gardiens et ADS) et Rungis (deux gardiens et ADS).

https://www.cglpl.fr/wp-content/uploads/2017/01/Rapport-de-v...

Uma equipa de Inspeção Judiciária dirigiu-se ao local acompanhada pelos Inspetores do Departamento de Investigação Criminal de Leiria da PJ e por Pierre-Yves Taligot, Sargento-Chefe Oficial de Polícia Judiciária na Brigada de Investigação da Saint-Malo – França e por um elemento do Laboratório Forense da Polícia Judiciária Francesa.

https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/31568/1/Dissertaçã...

O detido será presente à autoridade judiciária competente para aplicação de medidas de coação. A investigação, dirigida por um magistrado do Ministério Público, prosseguirá na brigada de investigação criminal da esquadra de Vila Franca do Campo.

https://diariodalagoa.pt/detido-homem-em-vila-franca-do-camp...

https://www.google.com/search?q=brigada de esquadra e de Inv...

NOTA:
Não traduzia o nome dessa unidade. Deixaria em francês e colocaria uma tradução aproximada em português (penso que precisa de PT-BR, mas estou a responder em PT-PT).

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2024-01-11 17:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

Classifiquei a minha sugestão com nível 2, porque me parece que pretende português do Brasil.
No entanto, reforço, uma vez mais, que deixaria o termo em francês, acrescentando uma tradução adaptada à variante do português.